轉載請註明 BTS 방탄소년단 1st in Taiwan
(https://www.facebook.com/btsintaiwan,http://bts1sttaiwan.weebly.com)
來源:BTS_twt,bts_bighit
翻譯:Uis,YU,S.K,花花,우니,RiRi / 整理小幫手:Rainy
(https://www.facebook.com/btsintaiwan,http://bts1sttaiwan.weebly.com)
來源:BTS_twt,bts_bighit
翻譯:Uis,YU,S.K,花花,우니,RiRi / 整理小幫手:Rainy
[原文] 오랜만에 홉이가 트윗한다 호옵호옵호옵 엠카본방사슈 @-@v
[翻譯] 久違的Hope推特 齁喔齁喔齁喔 死守MCD本放 @-@v
[翻譯] 久違的Hope推特 齁喔齁喔齁喔 死守MCD本放 @-@v
[原文] 민슈가도 트윗한다 슙슙슙
[翻譯] 閔SUGA也推推特 SupSupSup
[翻譯] 閔SUGA也推推特 SupSupSup
[原文] 랩한지 어언 7년.. 어머니께 인정받았다ㅋㅋㅋㅋ
[翻譯] Rap不知不覺7年了. 被媽媽肯定了ㅋㅋㅋㅋ
[翻譯] Rap不知不覺7年了. 被媽媽肯定了ㅋㅋㅋㅋ
[原文] 뭔가 대학은 어머니가 초등학생때부터 고등학교 졸업하고도 늘 말씀하시던 그런 거였는데 진짜 기분 이상했어요 ㅋㅋ 대학은~ 걱정마~~ 가사를 현실로
[翻譯] 感覺 大學是 媽媽在我小學生的時候開始到高中畢業也一直在說的事 真的心情很怪 ㅋㅋ 大學~ 別擔心~~ 歌詞以現實呈現
[翻譯] 感覺 大學是 媽媽在我小學生的時候開始到高中畢業也一直在說的事 真的心情很怪 ㅋㅋ 大學~ 別擔心~~ 歌詞以現實呈現
[原文] #오늘의방탄 날 가슴 뛰게 하안! 방탄 방탄 (최고의 남자) 방탄 방탄 (그게 바로 너허허) 엠카운트다운 본방 사수 하셨나요? 이번 주에도 방탄의 #상남자 오빠되기는 계속 됩니다. #오빠자리는비워둬
[翻譯] #今天的防彈 讓我心臟怦怦跳! 防彈 防彈 (最棒的男人) 防彈 防彈 (那就是你) 有死守MCD本放嗎? 這週也是防彈的 #真男人 會一直做你的歐霸. #空下你男人的位子
[翻譯] #今天的防彈 讓我心臟怦怦跳! 防彈 防彈 (最棒的男人) 防彈 防彈 (那就是你) 有死守MCD本放嗎? 這週也是防彈的 #真男人 會一直做你的歐霸. #空下你男人的位子
[原文] 홉이에영 오랜만에 방송이라 긴장했어요 ㅠㅠ 그래도 우리 아미 여러분들의 힘찬 응원이 긴장을 덜어줬어요 캬캬ㅑ캬캬캬캬캬ㅑㅋ캬캬 항상 감사합니다 소심하게 감사의 사진 하나 올릴께요 ㅡ3ㅡ 쪽
[翻譯] 我是Hope哟 久違的放送好緊張哦 ㅠㅠ 但因為我們A.R.M.Y們強大的應援 不緊張了 喀喀喀喀喀喀喀喀喀喀喀喀 一直謝謝你們 上傳一張感謝的照片 ㅡ3ㅡ Chu
[翻譯] 我是Hope哟 久違的放送好緊張哦 ㅠㅠ 但因為我們A.R.M.Y們強大的應援 不緊張了 喀喀喀喀喀喀喀喀喀喀喀喀 一直謝謝你們 上傳一張感謝的照片 ㅡ3ㅡ Chu
[原文] 안녕하세여 슈간데여 오늘 엠카와주신 아미분들!! 너무 감사드리고 조심히 들어가세여 꼭꼭!!
[翻譯] 大家好 我是SUGA 非常感謝今天來MCD的A.R.M.Y們!! 回家一定要小心哦!!
[翻譯] 大家好 我是SUGA 非常感謝今天來MCD的A.R.M.Y們!! 回家一定要小心哦!!
[原文] 오늘 엠카에도 어김없이 찾아와주신 팬분들 어김없이 감사드립니다. 못 들어 오시고 밖에 계신분들도 있으시던데 그래도 아직 추우니까 따시게 입고 다니세요! -지민
[翻譯] 今天依然感謝依然前來MCD的粉絲們. 聽說也有無法進來在外面等的人 現在還是很冷要穿得暖和哦! -Jimin
[翻譯] 今天依然感謝依然前來MCD的粉絲們. 聽說也有無法進來在外面等的人 現在還是很冷要穿得暖和哦! -Jimin
[原文] 카카오톡 이모티콘이 나를 닮았다는 소리에 오늘 하루 심난했다.. 내가 너보다 매력있다는걸 보여주지 -지민
[翻譯] 說我長得像KAKAOTALK emoticon 我今天一天都很複雜的心情.. 讓你們看看我比它還要有魅力呀 -Jimin
[翻譯] 說我長得像KAKAOTALK emoticon 我今天一天都很複雜的心情.. 讓你們看看我比它還要有魅力呀 -Jimin
[原文] 김소룡
[翻譯] 金小龍
[翻譯] 金小龍
[原文] 오늘 아침 출근은 참 스펙타클하구만ㅋㅋㅋ 즐거운 시작이네요~
[翻譯] 今天早上上班非常 spectacle ㅋㅋㅋ愉快地開始吧~
[翻譯] 今天早上上班非常 spectacle ㅋㅋㅋ愉快地開始吧~