轉載請註明 BTS 방탄소년단 1st in Taiwan
(https://www.facebook.com/btsintaiwan,http://bts1sttaiwan.weebly.com)
來源:BTS_twt,bts_bighit
翻譯:Uis,YU,S.K,花花,우니,RiRi / 整理小幫手:Rainy
(https://www.facebook.com/btsintaiwan,http://bts1sttaiwan.weebly.com)
來源:BTS_twt,bts_bighit
翻譯:Uis,YU,S.K,花花,우니,RiRi / 整理小幫手:Rainy
[原文] 이제 쉬려는데 어제 했던 쇼챔무대가 생각나서 안도의 한숨을 그냥.. 어후 잘 마무리되서 다행인거 같고 지금부턴 다음주에 있을 팬미팅만 생각해야겠다. 설레서 오늘은 잠이 올지 ㅜㅜ - 지민
[翻譯] 昨天要休息的時候想到昨天的Show Champion舞台 安心的嘆了一口氣.. 哦呼 好好地收尾真是太好了 現在開始只要想著下週的見面會. 很激動呀 今天會想睡的吧ㅜㅜ - Jimin
[翻譯] 昨天要休息的時候想到昨天的Show Champion舞台 安心的嘆了一口氣.. 哦呼 好好地收尾真是太好了 現在開始只要想著下週的見面會. 很激動呀 今天會想睡的吧ㅜㅜ - Jimin
[原文] 으아~>:D
[翻譯] 呃啊~>:D
[翻譯] 呃啊~>:D
[原文] [140321 뮤직뱅크 preview] 학교가자 정국아~!!
[翻譯] [140321 Music Bank preview] 去學校吧 柾國呀~!!
[翻譯] [140321 Music Bank preview] 去學校吧 柾國呀~!!
[原文] 안녕하세요 전 김시인인데요. 어제 서울시 읽다라 하상욱 시인님 같은 거 한 개 생각남!!! 오
[翻譯] 大家好 我是金詩人. 昨天看了首爾詩 想到了一個和何相旭詩人的!!! 噢
[翻譯] 大家好 我是金詩人. 昨天看了首爾詩 想到了一個和何相旭詩人的!!! 噢
[原文] 오 엔터 처셔 이렇게 간격 있게 올리고 싶었는데 모바일이라 fail.. 집에 가서 해볼게요
[翻譯] 噢 按了Enter 想像這樣隔著發上來 但用著手機 fail.. 回家再試試看
[翻譯] 噢 按了Enter 想像這樣隔著發上來 但用著手機 fail.. 回家再試試看
[原文] 제 하트 잘 받음요 여러분?? 좀 어설프긴 했지만 열심히 시뮬레이션 해씁니다. 벌써 막방이네여!! 아쉬워라. 함께해주신 아미들 땡큐베리마취!!
[翻譯] 我的Heart都收到了嗎 各位?? 有點散漫 但也認真的練習了. 這麼快就末放了!! 好可惜哦. 一直和我們在一起的ARMY們 Thank you very much!!
[翻譯] 我的Heart都收到了嗎 各位?? 有點散漫 但也認真的練習了. 這麼快就末放了!! 好可惜哦. 一直和我們在一起的ARMY們 Thank you very much!!
[原文] 막방! 뭔가 아쉽기도하고 그러네요ㅠㅠ 전 개인적으로 우리보다 아미가 더 수고했디고 생각합니다! 그러므로 모두들 수고하셨습니다 헤헤
[翻譯] 末放! 雖然很可惜 但也就這樣ㅠㅠ 個人而言 我想比起我們 ARMY更辛苦吧! 所以所有人都辛苦了 嘿嘿
[翻譯] 末放! 雖然很可惜 但也就這樣ㅠㅠ 個人而言 我想比起我們 ARMY更辛苦吧! 所以所有人都辛苦了 嘿嘿
[原文] 안녕하세여 슈간데여 오늘은 막방... 슬픔 슙슙... 정신없이 활동했지만 열심히 했습니다!! 저희보다 더 열심히 응원해주신 아미분들!!고맙고 감사합니다 thㅏ랑해융~~
[翻譯] 大家好 我是SUGA 今天是末放... 傷心 슙슙... 雖然沒有精神很累的活動 但是很努力的做了!! 比起我們更努力應援的ARMY們!!感謝 謝謝你們 愛你們呦~~
[翻譯] 大家好 我是SUGA 今天是末放... 傷心 슙슙... 雖然沒有精神很累的活動 但是很努力的做了!! 比起我們更努力應援的ARMY們!!感謝 謝謝你們 愛你們呦~~
[原文] 여러분 홉이에영 벌써 !!!!!!! 6주가 흐르다니'ㅜㅜㅜ 이럴수가 슬퍼요 너무 슬퍼서 눈물이 눈으로 안나오고 귀로 나와요....흐규흐규 (크크) 항상 응원해주셔서 너무너무 감사드리고 진짜 평생 사랑해요 아미
[翻譯] 各位 是HOPE呦 已經 !!!!!!! 6週過去了'ㅜㅜㅜ 傷心 非常傷心 眼淚不是從眼睛流出來 是從耳朵出來了.... 呵咕呵咕 (科科) 總是為我們應援 非常非常 謝謝 真的一輩子愛你們 ARMY
[翻譯] 各位 是HOPE呦 已經 !!!!!!! 6週過去了'ㅜㅜㅜ 傷心 非常傷心 眼淚不是從眼睛流出來 是從耳朵出來了.... 呵咕呵咕 (科科) 總是為我們應援 非常非常 謝謝 真的一輩子愛你們 ARMY
[原文] 아미 여러분 이렇게 막방을 하게 되어서 슬프지만 오늘 아미여러분들의 응원소리는 진짜 최고였습니다 준비 되는대로 빨리 나오겠습니다.! 꼭 기다리셔야 합니다!
[翻譯] 各位ARMY就這樣末放了 雖然傷心 但今天ARMY們的應援聲 真的是最棒的呢 準備好會趕快回來的.! 一定要等我們哦!
[翻譯] 各位ARMY就這樣末放了 雖然傷心 但今天ARMY們的應援聲 真的是最棒的呢 準備好會趕快回來的.! 一定要等我們哦!
[原文] 오늘 막방을 했습니다ㅠ 이제 우린 창단식때 보여드릴 최고의 무대를 위해 열심히 연습하겠습니다. 컴백부터 음방에 와준 우리 아미! 항상 응원해주는 우리 아미! 사랑해용 창단식 기대해주세요>:D(미소를지으며) 안뇽
[翻譯] 今天就是末放了ㅠ 現在為了我們創團式要展現的最棒的舞台 努力的練習中. 從回歸開始就來音樂放送的我們ARMY! 一直為我們應援的我們ARMY! 我愛你們 請期待創團式哦>:D(帶著微笑) 掰掰
[翻譯] 今天就是末放了ㅠ 現在為了我們創團式要展現的最棒的舞台 努力的練習中. 從回歸開始就來音樂放送的我們ARMY! 一直為我們應援的我們ARMY! 我愛你們 請期待創團式哦>:D(帶著微笑) 掰掰
[原文] 마지막 무대여서 더 크게 응원해주신 아미~~~히히 다 지켜보고 있었죠~감사드려요! 응원소릴 들으면서 막방이니 뭔가 보여줘야겠다 하고 다들 하트를 팍팍!>< 활동하는 동안 너무 즐거웠어요 사랑합니다~
[翻譯] 最後的舞台 為我們更大聲應援的ARMY~~~hehe 都有守護我們~謝謝! 聽著應援聲 想著是末放 要給你們展現些什麼 大家都Heart 啪啪!>< 活動期間非常有趣 愛你們~
[翻譯] 最後的舞台 為我們更大聲應援的ARMY~~~hehe 都有守護我們~謝謝! 聽著應援聲 想著是末放 要給你們展現些什麼 大家都Heart 啪啪!>< 活動期間非常有趣 愛你們~
[原文] 상남자 The end. .
[翻譯] 真男人 The end. .
[翻譯] 真男人 The end. .
[原文] 정국이의 댄스 가이드◑▽◑)/ 를 보며 찌뿌둥한 몸을 풀어볼까요? #방탄밤 #정국이의_마음을_알아줘 http://t.co/Ur0G9UGNJ6
[翻譯] 看柾國的舞蹈教學 ◑▽◑)/ 試試舒展疲憊的身軀吧? #防彈BOMB #柾國的_心_了解吧 http://t.co/Ur0G9UGNJ6
[翻譯] 看柾國的舞蹈教學 ◑▽◑)/ 試試舒展疲憊的身軀吧? #防彈BOMB #柾國的_心_了解吧 http://t.co/Ur0G9UGNJ6
[原文] #방탄소년단 에게 정말 신나는 활동이었던 #상남자 의 공식활동이 마무리되었습니다. 더 좋은 무대로 곧! 돌아올 것을 약속드리며 어디가지말고 조금만 기다려~! #오늘의방탄 #되고파_언제나_너의오빠
[翻譯] 對#防彈少年團 來說非常愉快的活動的 #真男人 官方活動結束了. 約定好會以更好的舞台馬上! 回來 所以哪都不要去再等等吧~! #今天的防彈 #任何時候_都想成為_你的歐霸
[翻譯] 對#防彈少年團 來說非常愉快的活動的 #真男人 官方活動結束了. 約定好會以更好的舞台馬上! 回來 所以哪都不要去再等等吧~! #今天的防彈 #任何時候_都想成為_你的歐霸